Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für condenação

VerurteilungdieVerurteilung von Grigorij Pasko (Russland) Condenação de Grigory Pasko (Rússia) Die Völkergemeinschaft hat ihre Verurteilung ausgesprochen. Temos uma condenação por parte da Commonwealth. Der Angriff verdient unsere unmissverständliche Verurteilung. O ataque merece a nossa manifesta condenação.
SchuldspruchderBei begründetem Schuldspruch wird ein Berufungsverfahren eingeleitet. Nos casos em que a condenação se justifica, estão a ser feitos apelos. Lettland braucht unsere Unterstützung, nicht unseren Schuldspruch, um seine Nichtbürger zur Beantragung der Staatsbürgerschaft ermutigen zu können. A Letónia precisa do nosso apoio - e não da nossa condenação - para conseguir incentivar os seus "não cidadãos” a obterem a cidadania. Ich glaube, ein solches Schnellverfahren und die Bestätigung des Schuldspruchs verstoßen gegen Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention. Considero que este julgamento com processo sumário e a confirmação da condenação vão contra o artigo 6º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.

Wörterbuch